„Japonų liaudies pasakos padės nukeliauti į tolimą ir paslaptingą Rytų kultūros pasaulį, žavintį savitumu, atskleidžiantį japonų tautos tradicijas ir pasaulėvaizdį. Pasakų veikėjai – ne tik paprasti žmonės, keliaujantys vienuoliai, benamiai, bet ir įvairūs gyvūnai, drakono vaikas, moteris gervė, samurajai, vandens, kalnų dvasios. Visi jie išsiskiria taurumu, skatina aukotis, moko nuolankumo ir atlaidumo, o jų poelgiai padeda suvokti, kas yra Gėris ir Tiesa.“

Iš japonų kalbos vertė Dagija Kugevičiūtė, iliustracijos Ryčio Kugevičiaus